多語言 Slug 產生器
中文轉拼音 Slug、日文假名轉羅馬字、西里爾文轉拉丁字母。三種處理模式，即時輸出。
將文字（中文、日文、西里爾文或拉丁文）即時轉換為 URL 友善的 Slug。音譯模式把漢字（包括日文漢字）轉為漢語拼音（如「你好世界」→「ni-hao-shi-jie」），日文假名轉為羅馬字，西里爾文轉為拉丁字母；韓文不做音譯，只有在保留模式下才會原樣留在 slug 中。支援選擇分隔符（連字符或底線）、大小寫、停用詞過濾和最大長度限制。全部在瀏覽器內完成，文字不會傳送到伺服器。
如何使用多語言 Slug 產生器
- 1
貼上文字
在輸入框中輸入或貼上任意文字，可音譯中文、日文、西里爾文、希臘文、阿拉伯文和標準拉丁字母；韓文只能在保留模式下原樣保留。
- 2
選擇處理模式
選擇音譯（預設）、刪除或保留模式。音譯模式會把漢字轉成拼音、假名轉成羅馬字，產生可讀又對 SEO 友善的 slug。
- 3
調整選項
設定分隔符、大小寫、停用詞刪除和最大長度，所有設定即時反映在輸出結果中。
- 4
複製結果
點擊複製按鈕將 slug 複製到剪貼簿，直接貼到 CMS 的 URL 欄位或程式碼中使用。
多語言 Slug 產生器常見問題
- 如何將中文標題轉換為 URL slug？
- 在輸入框貼上中文文字，選擇音譯模式，工具會使用 pinyin-pro 函式庫將每個漢字轉為對應的拼音（多音字依詞語判斷；繁體字會先轉成簡體再注音，見下方說明）。例如「你好世界」轉為「ni-hao-shi-jie」。轉換在瀏覽器內完成，文字不會傳送到伺服器。
- 什麼是 URL slug？為什麼對 SEO 有影響？
- URL slug 是網址中標識頁面內容的人類可讀部分，例如「/zhongwen-zhuan-slug」。好的 slug 使用小寫字母、連字符分隔，避免特殊字元和空格。搜尋引擎透過 slug 中的關鍵字理解頁面內容，對提升搜尋排名有直接幫助。
- 音譯、刪除和保留三種模式有什麼區別？
- 音譯模式（預設）將漢字轉為拼音、日文假名轉為羅馬字、西里爾文轉為拉丁字母，適合追求 SEO 友善的多語言網站。刪除模式直接去掉所有非拉丁字元。保留模式在 slug 中保留原始 Unicode 字元（中文、日文、韓文、西里爾文），適合某些特定場景。
- 連字符和底線哪個更適合作為 URL 分隔符？
- 從 SEO 角度看，Google 將連字符（-）識別為單字分隔符，因此建議使用連字符。底線（_）有時被搜尋引擎當作單字連接符。如果系統相容性要求使用底線，也可以選擇。
- WordPress 或 Shopify 可以用這個工具生成 slug 嗎？
- 可以。WordPress、Shopify 等 CMS 從中文標題自動生成 slug 時常常出現亂碼或空 slug。使用本工具生成正確的拼音 slug，然後貼到 CMS 的固定連結或 URL 別名欄位即可。
- slug 建議多長？
- slug 一般控制在 60 至 75 個字元以內，3–5 個關鍵字最為合適。可以在最大長度欄位填入數字，工具會自動截斷輸出。短而準確的 slug 在搜尋結果中更容易完整顯示。注意截斷是按字元直接切，不會退回到詞的邊界，可能切在一個拼音中間，截完請看一下結尾。
- 支援哪些語言的音譯？
- 音譯模式支援：漢字→拼音（pinyin-pro；日文漢字同樣按漢語拼音處理，「東京タワー」會得到 dong-jing-tawaa）、日文假名→羅馬字（wanakana）、西里爾字母→拉丁字母（@sindresorhus/slugify 內建，希臘字母與阿拉伯字母也會轉寫）。韓文與泰文不做音譯：韓文只在保留模式下原樣保留，泰文會被移除。
- 刪除停用詞是什麼？
- 開啟後（預設開啟），會拿掉英文常見的虛詞，例如 the、a、and、of：「How to Build a Blog with Next.js」會得到 build-blog-next-js。只過濾你輸入的英文單字，音譯出來的拼音不受影響；需要保留每個字時把開關關掉即可。
- 中文網址可以直接轉成英文網址嗎？
- 本工具做的是音譯，不是翻譯：「台北美食推薦」會得到 tai-bei-mei-shi-tui-jian，而不是 taipei-food-guide。輸出採用漢語拼音，若網站慣用其他拼寫（例如 Taipei），請手動調整。想要英文單字組成的網址，先自己把標題譯成英文再貼進來，工具會幫你轉小寫、加連字號並拿掉英文停用詞。
- 網址直接用中文好不好？會變成一串 % 嗎？
- 可以用。Google 的網址結構建議是「使用目標讀者語言的字詞」，中文網址會以 UTF-8 百分比編碼：網址列看起來是中文，但複製到 LINE、Email 或伺服器記錄時會變成 %E5%8F%B0%E5%8C%97 這類長字串。想保留中文就選「保留」模式（「台北 101」得到 台北-101）；想要複製貼上都乾淨的純 ASCII 網址，用音譯模式輸出拼音。
- 轉出來的拼音有聲調嗎？可以輸出大寫嗎？
- 沒有聲調：網址放不了聲調符號，工具一律輸出無聲調拼音，「你好世界」得到 ni-hao-shi-jie。拼音也一律是小寫；「保留原樣」只保留原文裡英文字母的大小寫，例如「如何用 Next.js 架部落格」在底線、保留原樣時得到 ru_he_yong_Next_js_jia_bu_luo_ge。
- 多音字會轉錯嗎？
- 偶爾會。pinyin-pro 依詞語判斷讀音，它的多音詞詞典以簡體收詞，所以繁體輸入會先轉成簡體再注音：「重慶」得到 chong-qing、「銀行」得到 yin-hang、「音樂會」得到 yin-yue-hui、「乾淨」得到 gan-jing。在 65 組常見多音詞中，繁體輸入有 59 組、簡體輸入有 62 組讀音正確；仍會出錯的例子如單獨輸入「行長」得到 hang-chang、「還錢」得到 hai-qian。帶 ü 的音節會寫成 ue（「綠色」→ lue-se）。含多音字的標題產生後請逐字核對，有出入直接在 CMS 裡修改。
參考資料
- RFC 3986 — URI: Generic Syntax
定義 URI 允許字元的 IETF 標準。說明了為什麼非 ASCII 字元需要百分號編碼或音譯才能用於合法 URL slug。
- pinyin-pro — 中文拼音函式庫
本工具使用的中文轉拼音函式庫，依分詞結果判斷多音字讀音，公開基準測試準確率 99.846%。
- wanakana — 日文假名羅馬字化
將日文平假名和片假名轉換為赫本式羅馬字的開源 JavaScript 函式庫。
- @sindresorhus/slugify — URL slug 產生函式庫
本工具用來處理分隔符、大小寫，並轉寫西里爾、希臘、阿拉伯與帶重音拉丁字母的函式庫（轉寫規則來自配套的 @sindresorhus/transliterate）。
- Google 搜尋中心 — 網址結構最佳做法
Google 官方建議：網址使用目標讀者語言的字詞（必要時用音譯字詞），非 ASCII 字元以 UTF-8 百分比編碼，字詞之間用連字號而不是底線分隔。