다국어 슬러그 생성기

다국어 슬러그 생성기 사용 방법

1. 1

   텍스트 입력

   입력창에 중국어, 일본어, 한국어, 아랍어, 키릴 문자, 라틴 문자 등 임의의 텍스트를 입력하거나 붙여넣습니다.

2. 2

   처리 모드 선택

   음역(기본, CJK→로마자 변환), 제거(비라틴 문자 삭제), 유지(원본 유니코드 보존) 중 선택합니다.

3. 3

   옵션 설정

   구분자(하이픈 또는 밑줄), 대소문자, 불용어 제거 토글, 최대 길이를 설정합니다. 모든 변경사항이 즉시 반영됩니다.

4. 4

   결과 복사

   출력된 슬러그를 복사 버튼으로 클립보드에 복사한 후 CMS의 URL 필드나 코드에 직접 붙여넣습니다.

다국어 슬러그 생성기 FAQ

URL 슬러그란 무엇인가요?

URL 슬러그는 웹 주소에서 페이지 내용을 나타내는 부분입니다. 예를 들어 '/multilingual-slug-generator'와 같은 형식입니다. 좋은 슬러그는 소문자 영문, 하이픈 구분자를 사용하고 특수문자나 공백을 피합니다. 검색엔진 최적화(SEO)에 중요한 요소입니다.

중국어 텍스트를 URL 슬러그로 변환하는 방법은?

입력창에 중국어 텍스트를 붙여넣고 음역 모드를 선택하면 pinyin-pro 라이브러리가 한자를 병음으로 변환합니다. 예를 들어 '你好世界'는 'ni-hao-shi-jie'가 됩니다. 다음자 정확도는 99.8%이며, 모든 처리가 브라우저에서 이루어집니다.

음역, 제거, 유지 모드의 차이는?

음역 모드(기본값)는 중국어→병음, 일본어 가나→로마자, 키릴→라틴 변환을 수행합니다. 제거 모드는 비라틴 문자를 모두 삭제합니다. 유지 모드는 원본 유니코드 문자를 슬러그에 그대로 보존합니다.

한국어 음역은 지원하나요?

현재 버전에서는 한국어 음역을 지원하지 않으며 한글은 제거됩니다. 한국어 로마자 변환 기능은 향후 버전에서 추가될 예정입니다.

하이픈과 밑줄 중 어느 것이 SEO에 더 좋은가요?

구글은 하이픈(-)을 단어 구분자로 인식하므로 하이픈 사용을 권장합니다. 밑줄(_)은 단어를 연결하는 것으로 처리되기도 합니다. 시스템 호환성이 필요한 경우 밑줄을 선택할 수 있습니다.

슬러그 권장 길이는 얼마인가요?

구글은 슬러그를 60~75자 이내로 유지할 것을 권장합니다. '최대 길이' 필드에 숫자를 입력하면 자동으로 잘립니다. 짧고 의미 있는 슬러그는 검색 결과에서 더 잘 표시됩니다.

WordPress나 Shopify에서 사용할 수 있나요?

네. WordPress, Shopify 등 CMS에서 다국어 타이틀로 슬러그를 자동 생성하면 깨지거나 빈 슬러그가 생성될 수 있습니다. 이 도구로 음역 슬러그를 생성한 후 CMS의 퍼마링크나 URL 필드에 붙여넣으세요.

참고 자료

• RFC 3986 — URI: Generic Syntax

  URI에서 허용되는 문자를 정의하는 IETF 표준.

• pinyin-pro — 중국어 병음 라이브러리

  중국어→병음 변환에 사용되는 라이브러리. 다음자 정확도 99.846%.

• wanakana — 일본어 가나 로마자 변환

  히라가나·가타카나를 헵번식 로마자로 변환하는 오픈소스 JavaScript 라이브러리.

관련 도구